|
题名:
|
小王子 / (法) 圣埃克絮佩里著 , 周克希译 |
|
ISBN:
|
7-5324-6843-7 价格： CNY10.00 |
|
ISBN:
|
978-7-5324-6843-0 价格： |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
160页 图 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 少年儿童出版社 出版日期： 2006 |
|
内容提要:
|
《小王子》，据称是二十世纪以来全世界阅读率最高的书之一。 《小王子》当然是一部给孩子看的童话，不过也是一部写给成年人看的童话，用圣埃克絮佩里自己的话来说，是写给“曾经是小男孩”的那个大人看的童话。所以，在成人文学中，它也是一部杰作。 《小王子》用明白如话的语言。写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味，具体说来．就是简单的形式和深刻的内涵相契合，文字很干净，甚至是纯净，形式很简洁，甚至是简单。译者在翻译这部杰作时，也是殚精竭虑，追求作品在汉语中的纯净。应该说，译文已达到了这样的境界。 阅读《小王子》，有许多种读法。如果你注意到它的想像力，那么它就是一部童话。无论你是大人还是孩子，你一定会喜欢大象在蟒蛇肚子里，或者是装有羊的盒子，还有在小行星B612上一天能看四十四回夕阳这些段落。孩子们凭借这些，飞得很远很远：大人则可以飞回他们的童年时代，于是也就暂时忘记属于大人世界的纷扰，或者会勾起童年回忆，或者享受着想像世界的赤子天真。 |
|
主题词:
|
童话 法国 近代 |
|
中图分类法:
|
I565.8 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
圣埃克絮佩里 著 |
|
次要责任者:
|
周克希 译 |