|
题名:
|
三曹诗选译 / 曹操,曹丕,曹植著 , 殷义祥译注 |
|
ISBN:
|
978-7-5506-0402-5 价格： CNY22.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
18, 282, 15页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 南京 出版社： 凤凰出版社 出版日期： 2011 |
|
内容提要:
|
在建安作家群中，曹氏父子——曹操、曹丕、曹植是当时文学风气的开创者和实践者。曹操现存二十余篇袭用旧题的乐府歌辞，用旧题写新辞，反映新内容，表现新精神。曹丕现存完整诗篇四十余首，语言清新自然，描写细腻，表现出明显的抒情化、民歌化的特点；其五言诗成就最高，且气韵谐婉，艺术上很成熟。曹植留下来的诗作近八十篇，以五言抒情诗为主，大都印记着他的生活足迹，体现了他的情绪变化本书共选译曹操诗9首、曹丕诗22首、曹植诗60首，每首均有题解、注释、译文，吸收了相关的研究成果，注释力求通俗明白，翻译则直译、意译结合以求准确优美，使读者能全面的了解三曹父子。 |
|
主题词:
|
古典诗歌 诗集 中国 魏国 |
|
中图分类法:
|
I222.736.1 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I222.7 版次： 4 |
|
主要责任者:
|
曹操, 著 |
|
主要责任者:
|
曹丕, 著 |
|
主要责任者:
|
曹植, 著 |
|
次要责任者:
|
殷义祥 译注 |