|
题名:
|
大海的第三岸 / 杨炼, (英) 威廉·赫伯特主编 , |
|
ISBN:
|
978-7-5675-1371-6 价格： CNY49.80 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
311页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 华东师范大学出版社 出版日期： 2013 |
|
内容提要:
|
中外诗人互相翻译，犹如古典诗人彼此唱和，既见友情，更像竞争。诗人的敏感，体现于细品原作之妙；诗人的思想，还原为对诗意闪电般的理解；诗人的创造力，呈现在用译文揭示原作的精湛——时而，比原作还精湛！变小的世界，令不同语言的诗歌互相碰撞，其激烈、深刻的程度令人兴奋。而这部诗选，将让诗歌翻译为文化交流提供一种范本，它的意义，将远远超出中、英两个语言……。 |
|
主题词:
|
诗集 汉语 中国 当代 |
|
主题词:
|
诗集 汉语 英国 当代 |
|
中图分类法:
|
I227 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I561.25 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I227 版次： 4 |
|
其它题名:
|
中英诗人互译诗选 |
|
主要责任者:
|
杨炼 主编 |
|
主要责任者:
|
赫伯特 主编 |