|
题名:
|
实用日汉翻译教程 / 张鸿成 ... [等] 编著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5327-6356-6 价格： CNY38.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
283页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 上海 出版社： 上海译文出版社 出版日期： 2014 |
|
内容提要:
|
本书为日汉翻译的教程，全书以不同结构类型的句子划分章节，为日译中的实际问题提供了全方位的解决方案。本书将翻译的过程分解为分析，理解，表达三个阶段。以语法知识为工具，对原文进行逐句的分析。综合社会，生活，文化等各方面的因素对原文得出进一步的理解。结合中文的表述习惯对前两步的成果进行最终的加工，力求信达雅的统一。对于刚刚开始学习翻译的读者来说，是一本易学易用的实用教材。 |
|
主题词:
|
日语 翻译 |
|
中图分类法:
|
H365.9 版次： 5 |
|
其它题名:
|
日汉翻译教程 |
|
主要责任者:
|
张鸿成 编著 |
|
主要责任者:
|
黄辉 编著 |
|
主要责任者:
|
张琛 编著 |