|
题名:
|
固本求新 / 孟庆枢著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5117-2241-6 价格： CNY68.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
380页 23cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 中央编译出版社 出版日期： 2014 |
|
内容提要:
|
《固本求新》是《比较文学与世界文学名家讲堂》20卷丛书之一。作者本着“和而不同”的原则，提出中国比较文学应以日本为参照系，作者认为，日本同处东亚，是汉文字圈国度之一，她与西方文化交流的是非曲直，足资借鉴，是不可或缺的参照系。日本在古代深受中国文化的浸润，近代以来又始终处于和西方文化交流、碰撞的漩涡（但在深层次上仍与中国文化有割不断的关系），为此在日本发生的东西文化交融中的经验可从另一角度做立体思考。作者指出，在过去的许多研究著述中关注、记述了近代中国借助日本这个“窗口”、“桥”而了解西方和借鉴西方的作用，这是确实的，也有必要。但是，如果将日本文化的作用止于此，则是片面的。其实，在近代史上，日本了解西方有相当大部分是来自于中国，当时中国译介西方的一些著作倒是早于从日本传入中国的译著。我们应该不仅重视从日本转手得到的对西方的了解，而且更应深思日本是如何消化、吸纳西方文化的过程。 |
|
主题词:
|
比较文学 文学研究 中国 |
|
中图分类法:
|
I206 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I313.06 版次： 5 |
|
其它题名:
|
孟庆枢教授讲中国比较文学的新视野 |
|
主要责任者:
|
孟庆枢, 著 |