|
题名:
|
西便制 / (韩)李清俊著 , 全华民译 |
|
ISBN:
|
978-7-308-14147-5 价格： CNY24.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
226页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 杭州 出版社： 浙江大学出版社 出版日期： 2015 |
|
内容提要:
|
《西便制》原來是李清俊1976年首次发表于《根深之树》的文学作品，也是收录到《南道人》中的短篇小说。《南道人》是由5篇系列小说构成的表现遗恨和盘索里、压抑和艺术主题的作品集。后来则以“西便制”之名出版。作品表现了命运坎坷的盘索里艺人兄妹痛彻心肺的遗恨，是盛开在遗恨之上的盘索里艺术之花的形象化作品。《西便制》的故事是这样的：没有固定的职业，四处漂泊的盘索里艺人，为了将自己的女儿拴在身边，弄瞎了她的双眼。在女儿睡觉的时候，在她的眼睛里滴入了盐酸水。据说这么做可以让人注入眼睛的灵气转移到耳朵和嗓音上，声音就会不同凡响。为了美妙的歌声，故意弄瞎双眼，使得作品充满了悲剧色彩。与该作品构成系列小说的另4篇作品包括《唱声的光彩》、《仙鹤洞来客》、《鸟和树》、《重生的话语》。《唱声的光彩》是《西便制》的续篇。在《西便制》中分开的同父异母兄妹俩同样是在全罗道长兴的一个酒店邂逅。构成比《西便制》更加单纯。不过怨恨变成遗恨的过程，思念变成遗恨的样子描写得非常伤感。成了盲女的妹妹在酒店厨房里干活。哥哥找到那里，请她唱歌，自己击鼓伴奏，彻夜不眠。第二天凌晨再度分手。《仙鹤洞来客》、《鸟和树》延续发展了前两篇的主题。前者描述的是艺人父女三十年前演唱盘索里的情景。同样是以酒店主人为话者，讲述了开发引起的港口白鹤不再飞翔，但演唱盘索里的盲女艺人的魂变成白鹤重新在仙鹤洞飞翔的内容。根据《西便制》和《唱声的光彩》改编的电影曾经轰动韩国，它于当年（1993）获得韩国“金钟”奖六项大奖，并在首届上海电影节中，获得最佳导演奖和最佳女主角奖。 |
|
主题词:
|
长篇小说 韩国 现代 |
|
中图分类法:
|
I312.645 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
李清俊, 著 |
|
次要责任者:
|
全华民 译 |