|
题名:
|
《论语》英译释难 / 李照国著 , |
|
ISBN:
|
978-7-5192-0480-8 价格： CNY76.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
1031-1646页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 西安 出版社： 世界图书出版西安有限公司 出版日期： 2016 |
|
内容提要:
|
《论语》的英译本，无论在东方还是西方，可谓比比皆是。在翻译《论语》这样的国学典籍时，要做到既“信”，且“达”，而“雅”，其实是极难实现的。本书是作者根据历朝历代学者的注解和国内外译者的翻译，对《论语》的内容进行了较为系统的学习和研究，共撰写了500余篇文章，从历史和文化的角度对每一节文字进行分析和释义，从理解和翻译的角度对每一节译文进行比较和总结。 |
|
中图分类法:
|
H315.9 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
B222.25 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
李照国 著 |