|
题名:
|
复活 / (俄) 列夫·托尔斯泰著 , 力冈译 |
|
ISBN:
|
978-7-5676-3262-2 价格： CNY128.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
16,570页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 芜湖 出版社： 安徽师范大学出版社 出版日期： 2018 |
|
内容提要:
|
本译文全集已入选国家“十三五”重点图书规划项目，收录了力冈先生的经典的全部文学翻译作品，共计23册。力冈先生生前为安徽师范大学外语系教授，著名的俄苏文学翻译家。本译文集的出版是纪念力冈先生为翻译俄语文学翻译和促进中俄文化交流做出的突出贡献，向我国翻译领域的老一辈翻译家致敬。《复活》是托尔斯泰晚年的代表作。贵族青年聂赫留朵夫诱奸姑母家中养女、农家姑娘卡秋莎·玛斯洛娃，导致她沦为妓女；而当她被诬为谋财害命时，他却以陪审员身份出席法庭审判她。这看似巧合的事件，在当时社会却有典型意义。小说一方面表现作者晚年代表性主题──精神觉醒和离家出走；另一方面则是借聂赫留朵夫的经历和见闻，展示从城市到农村的社会阴暗面，对政府、法庭、监狱、教会、土地私有制和资本主义制度作了深刻的批判。不过，作品的后面部分，渐渐突出了不以暴力抗恶和自我修身的说教。托尔斯泰的力量和弱点，在这里得到最集中最鲜明的表现。 |
|
主题词:
|
长篇小说 俄罗斯 近代 |
|
中图分类法:
|
I512.44 版次： 5 |
|
附注:
|
力冈译文全集 14 |